Precedentes

Generalidades, consultas, sugerencias, dudas...
Responder
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 16237
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Precedentes

Mensaje por JL.Vicent » 09/May/2013 16:04

He aquí un claro precedente del Maestro Bashô (1644-1649) respecto del "haiku compasivo" de Issa (1762-1827)...


hana ni asobu
abu na kurai so
tomo suzume


(Bashô)


Gorrión amigo:
no te zampes al tábano
que juega entre las flores


(Traducción de Fernando Rodríguez-Izquierdo)


Saludos
La conciencia habla única y constantemente en la modalidad del silencio.
Heidegger

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 11281
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano » 09/May/2013 16:10

Pues un magnífico haiku!! Todo un modelo a seguir :wink:

Gracias por traerlo José Luis _/\_
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj

Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 16237
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent » 09/May/2013 17:00

Se podrían decir algunas cosas de este haiku de Bashô; pero ante la frescura, espontaneidad y gracejo -tal cual saliese de la boca de un niño- se le pueden pasar, ¿no? :)
La conciencia habla única y constantemente en la modalidad del silencio.
Heidegger

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 11281
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano » 09/May/2013 17:47

Pienso lo mismo que tu.

Donde hay espontaneidad y frescura, las reglas quedan en un segundo plano. Así qué es mejor no destriparlo...

:wink:
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj

Avatar de Usuario
Destellos
--------------------
Mensajes: 5005
Registrado: 20/Ago/2012 20:43

Mensaje por Destellos » 09/May/2013 22:30

Me parece un haiku delicioso , es cierto, como si lo hubiera escrito un niño, yo si lo destriparía para saber más... :)
Un haiku es la expresión de una iluminación temporal, en la que vemos la vida de las cosas.
-Reginald Horace Blyth

Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 16237
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent » 10/May/2013 21:02

Destellos escribió: yo si lo destriparía para saber más... :)

Xaro, si hiciéramos eso, hallaríamos al pobre tábano en el estómago del gorrión hambriento... 8) :lol:



:wink:
La conciencia habla única y constantemente en la modalidad del silencio.
Heidegger

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 11281
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano » 10/May/2013 22:00

Jaaaaaaaaajajajajaja!!!
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj

Avatar de Usuario
Destellos
--------------------
Mensajes: 5005
Registrado: 20/Ago/2012 20:43

Mensaje por Destellos » 11/May/2013 23:15

JL.Vicent escribió:
Destellos escribió: yo si lo destriparía para saber más... :)

Xaro, si hiciéramos eso, hallaríamos al pobre tábano en el estómago del gorrión hambriento... 8) :lol:



:wink:
:lol: :lol: :lol:
Un haiku es la expresión de una iluminación temporal, en la que vemos la vida de las cosas.
-Reginald Horace Blyth

Responder