JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Cursos de haiku, conferencias, presentaciones de libros...
Avatar de Usuario
AGHA
--------------------
Mensajes: 248
Registrado: 02/Abr/2010 20:56
Ubicación: Albacete
Contactar:

JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Mensaje por AGHA » 06/Ene/2022 10:53

Por Shiki-tô de la Kalza-dâ (AGHA)

Otro año más, y van cinco, investigaciones de la AGHA hallan obras inéditas del gran Shiki-tô versionando grandes clásicos (debieron ser obras precoces pues aún no había desarrollado su peculiar acento). Si bien en años anteriores los resultados de las investigaciones se presentaron un 28 de diciembre (santos inocentes), este año se exponen como un juego/regalo de Reyes en el que la idea es identificar el haiku original en el que todos y cada uno de estos jajaikus está inspirado, con nota si además se cita el autor o autora y siempre recordando un consumo responsable.
Un ejemplo:
Jajahiku nº 13.- un viejo estanque /al zambullirse la rana / el ruido del agua (Bashô)

¿Te atreves? Está permitido buscarlos en libros o por internet. Esperamos tus hallazgos en los que se basó (que no Bashô) Shiki-tô. Ya nos cuentas


1
tomado mi cubata
por las zarpas de aquí el amigo,
entro a pedir más

2
en este pub,
ya nadie aguanta lo que nosotros…
salvo el crepúsculo

3
en la barra del chiringuito
se posa otra caña…
¡qué gambitero!

4
no hay para mí
percebes ni ostras
¡otros torreznos!

5
serenidad…
el calor del carajillo
penetra en la barra

6
los mojitos…
unos días no tomo
otros ¡dos veces!

7
una cañita…
si le pones un asa
¡menuda jarra!

8 y 9
¡gintonics!
quítales la ginebra
y serán tónicas

¡nooo! corrige el maestro …

¡tónicas!
añádeles ginebra
y serán gintonics.

10
¿el vaso vacío
retornado a la barra?
¡oh nueva ronda!

11
así de grande
-dice la niña-
era el carabinero

12
solo cerveza,
el mundo es cerveza…
y sin embargo…

13
un viejo pub,
me engullo otro ron,
ruido de sorbos

14
admirable
aquel que no piensa no voy al bar
al ver el relámpago

15
de qué marisco a la plancha
no sé
pero ¡ah, qué fragancia!

16
siempre al salir del bar…
¿mi casa está hacia el este
o hacia el oeste?

17
recordadme
como el que amó las angulas
y el buen cava

18
fresco albariño,
el culo de una olla hace bullir
unos percebes

19
ni comiendo gambas
dejo de estar solo

20
a la sombra
del chiringuito
nadie es extraño

21
¡ah cigalita!
apártate que viene
doña langosta

22
el gesto del colega
antes de chupar
otra cabeza

23
¡oh!, ¡cuántas veces
pregunté por el grosor
de las virutas de ibérico!

24
el ladrón
se llevó todo…
salvo mi botella de Hibiki

25
se incendió mi casa…
ahora nada me impide
hacer la barbacoa dentro

26
recientemente acabado el Ribera
reponen la copa
reponen ibéricos

27
el verdejo de Rueda…
más rápido en su garganta
que la mano que lo sirvió

28
cubata, cubata, cubata
toda la noche
y al final ¡la aurora!

29
estando en La Mancha
también añoro La Mancha
¡otra de queso!

30
mi cuenco de tapear
acepta otros panchitos
AGHA= Asociación / de la gente del haiku / en Albacete

Avatar de Usuario
AGHA
--------------------
Mensajes: 248
Registrado: 02/Abr/2010 20:56
Ubicación: Albacete
Contactar:

Re: JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Mensaje por AGHA » 06/Ene/2022 11:13

Jajahiku nº 13.- un viejo estanque /al zambullirse la rana / el ruido del agua (Bashô)
AGHA= Asociación / de la gente del haiku / en Albacete

Avatar de Usuario
Diente de León
--------------------
Mensajes: 741
Registrado: 22/May/2009 18:12
Ubicación: Albacete
Contactar:

Re: JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Mensaje por Diente de León » 06/Ene/2022 12:51

Feliz día de Reyes y feliz año para todos :-D

Vamos a por los jajaikus (rompo el hielo del primer cubata "Brindis" y os invito a que los completemos entre todos y todas "Aplausos" )

Jajaiku nº 1: CHIYO-NI (1703-1775)

tomado el pozo
por la flor de asagao,
salgo a por agua

Grande, grande este Shiki-tô

Besicos "Ojos corazones"
"Sin renunciar de este mundo, quisiera enseñar a mi corazón, que fluya noche y día, como el agua clara" Chiyo-ni

Avatar de Usuario
Momiji
--------------------
Mensajes: 25
Registrado: 28/Sep/2009 18:30

Re: JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Mensaje por Momiji » 06/Ene/2022 19:19

El 8 y 9 :lol: :lol: :lol:

Kikaku y Bashô

¡Libélulas rojas!
Quítales las alas
y serán vainas de pimienta.


¡Vainas de pimienta!
Añádeles alas
y serán libélulas.

Eso sí que es un maestro very sensei jaja

Qué buenos :lol:


Un abrazo grande
紅葉

Ajenjo
--------------------
Mensajes: 2085
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Mensaje por Ajenjo » 06/Ene/2022 20:49

2.
Del Maestro Basho:

Este camino
ya nadie lo recorre
salvo el crepúsculo

11.
De Issa (?)

Así de grande
era la peonía
dice la niña

21.
Otro de Issa

Oh, gorrioncillo
aparta que viene
Don Caballo

¡excelentes jajaikus para pasar el Día de Reyes!

Abrazos "Rogando" "Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka

Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 16773
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Mensaje por JL.Vicent » 07/Ene/2022 11:56

jajaiku nº 15 Bashô

¡De qué árbol en flor
no sé
pero qué perfume!


"Aplausos" "Aplausos" "Aplausos" Enhorabuena por Shiki-tô de la Kalza-dâ, cada año más irreverente y mejor traductor directo del jamplonés que ya es decir. "Lengua fuera" "Jejejeje"
Para observar la naturaleza, el mejor ritmo es el de un caracol.
Edwin Way Teale

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 11984
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Mensaje por Gorka Arellano » 07/Ene/2022 18:30

"Jejejeje" "Meparto" "Meparto"

Gracias por el ratico "Chino"

"Brindis"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj

Avatar de Usuario
AGHA
--------------------
Mensajes: 248
Registrado: 02/Abr/2010 20:56
Ubicación: Albacete
Contactar:

Re: JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Mensaje por AGHA » 09/Ene/2022 19:19

¡Gracias amigos!
Sí, efectivamente, el 11. Así de grande/era la peonía/ dice la niña es de Issa.
Chivamos uno (arcaico) mientras vemos si se decidiera más gente:

Haiku nº 10. ¿la flor caída/ retornando a su rama? / ¡oh! ¡mariposa! de Arakida Moritake
AGHA= Asociación / de la gente del haiku / en Albacete

Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 543
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Mensaje por Benrû » 11/Ene/2022 22:20

Jajaiku nº 6

El ruiseñor
unos días no viene,
otros dos veces.

TAKAI KITO

P.D.: Volveré :lol:

"Rogando"
Campos verdes de trigo
La alondra asciende y ...
¡zas! súbitamente desciende
Onitsura

Avatar de Usuario
AGHA
--------------------
Mensajes: 248
Registrado: 02/Abr/2010 20:56
Ubicación: Albacete
Contactar:

Re: JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Mensaje por AGHA » 13/Ene/2022 11:48

Muchas gracias Benrû, perfecto ¡acierto!

Añadimos otro en tanto llegan más...

Jajaiku nº 26.

Muerta recientemente su esposa, / el verdulero y su hija cargan las verduras / cargan las cebollas

Hekigotô
AGHA= Asociación / de la gente del haiku / en Albacete

Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 543
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Mensaje por Benrû » 13/Ene/2022 18:26

Jajaiku nº 12

solo rocío
es el mundo, rocio
y sin embargo…

Kobayashi Issa

P.D: Puede que vuelva :lol:
Campos verdes de trigo
La alondra asciende y ...
¡zas! súbitamente desciende
Onitsura

Avatar de Usuario
AGHA
--------------------
Mensajes: 248
Registrado: 02/Abr/2010 20:56
Ubicación: Albacete
Contactar:

Re: JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Mensaje por AGHA » 15/Ene/2022 12:49

Pues muy bien, otro acierto Benrû, y encantados de que vuelvas.
Aquí dejamos dos más nosotros:

jajaiku nº 3

En la rama seca / se ha posado un cuervo / tarde de otoño
Bashô

jajaiku nº 4
no hay para mí / ni dioses ni budas / Viento de otoño
Shiki
AGHA= Asociación / de la gente del haiku / en Albacete

Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 543
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Mensaje por Benrû » 15/Ene/2022 15:59

Venga, me tiro un triple cómodo :lol:

Jajaiku nº 24

El ladrón
se llevó todo...
salvo la luna de mi ventana.

RYÔKAN
Campos verdes de trigo
La alondra asciende y ...
¡zas! súbitamente desciende
Onitsura

Avatar de Usuario
AGHA
--------------------
Mensajes: 248
Registrado: 02/Abr/2010 20:56
Ubicación: Albacete
Contactar:

Re: JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Mensaje por AGHA » 19/Ene/2022 11:43

jajaaj, y sin tocar el aro!!!!!!

vamos con el jajaiku nº 5


serenidad… / el canto de la chichara / penetra en la roca

Bashô
AGHA= Asociación / de la gente del haiku / en Albacete

Ajenjo
--------------------
Mensajes: 2085
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: JAJAIKUS DEL PISCOLABIS, IRREVERENTES Y POLÍTICAMENTE INCORRECTOS

Mensaje por Ajenjo » 03/Feb/2022 18:48

6.

El ruiseñor
hay días que viene dos veces
y hay días que no viene

Kitô

"Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka

Responder